"Nanoscale Atomic Distortions in the BiS2 Superconductors: Ferrodistortive Sulfur Modes"