"Bridging dynamic regimes of segmental relaxation and center-of-mass diffusion in associative protein hydrogels"